English: Welcome to uponthisrock.church — not dot com, dot church. This church is designed for people who need Jesus, just like you. Español: Bienvenido(a) a uponthisrock.church — no “dot com”, “dot church”. Esta iglesia fue diseñada para personas que necesitan a Jesús, igual que tú.

English (Ephesians 4:4–6, ESV): “There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call— one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all.” Español (Efesios 4:4–6, NVI): “Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también fueron llamados a una sola esperanza; un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo; un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, actúa por medio de todos y está en todos.”

English: We’re making it possible so that no matter what you’ve got going on, you can congregate right now, wherever you are. Welcome! Español: Estamos haciendo posible que no importa lo que estés enfrentando, puedas congregarte ahora mismo, donde sea que estés. ¡Bienvenido(a)!

English (Romans 12:1, ESV): “I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.” Español (Romanos 12:1, NVI): “Por lo tanto, hermanos, tomando en cuenta la misericordia de Dios, les ruego que cada uno de ustedes, en adoración espiritual, ofrezca su cuerpo como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios.”

English: So when you hear worship, we’re not just talking about a nice Christian song — we’re talking about living for God through our thoughts, actions, words, and decisions. That’s worship. Español: Así que cuando escuches “adoración”, no estamos hablando solo de una canción cristiana bonita — estamos hablando de vivir para Dios con nuestros pensamientos, acciones, palabras y decisiones. Eso es adoración.

English: Today we are going to walk through Matthew chapter 5 and ask one question: What does this mean for me? Español: Hoy vamos a caminar por Mateo capítulo 5 y hacer una pregunta: ¿Qué significa esto para mí?

English: Jesus is not giving motivational quotes — He’s describing the Kingdom that actually works. Español: Jesús no está dando frases motivacionales — está describiendo el Reino que sí funciona.

English: “Blessed are the poor in spirit…” means: admit you can’t save yourself. Español: “Bienaventurados los pobres en espíritu…” significa: admitir que no puedes salvarte a ti mismo.

English: The world sells self-sufficiency, but people are drowning in anxiety, rage, and emptiness — Jesus was right: humility opens the door to the Kingdom. Español: El mundo vende autosuficiencia, pero la gente se está ahogando en ansiedad, enojo y vacío — Jesús tenía razón: la humildad abre la puerta al Reino.

English: “Blessed are those who mourn…” means: bring your pain to God, not to numbness. Español: “Bienaventurados los que lloran…” significa: trae tu dolor a Dios, no a la anestesia del mundo.

English: Unprocessed grief becomes anger, addiction, bitterness — but Jesus offers comfort that heals the root. Español: El dolor no procesado se convierte en enojo, adicción, amargura — pero Jesús ofrece consuelo que sana la raíz.

English: “Blessed are the meek…” means: strength under control — power submitted to God. Español: “Bienaventurados los mansos…” significa: fuerza bajo control — poder rendido a Dios.

English: Jesus calls His people salt and light because when believers stop living the truth, decay and darkness grow. Español: Jesús llama a su pueblo sal y luz porque cuando los creyentes dejan de vivir la verdad, crecen la descomposición y la oscuridad.

English: Jesus doesn’t lower God’s standard — He goes to the heart: anger, lust, lies — because sin starts inside before it shows outside. Español: Jesús no baja el estándar de Dios — va al corazón: enojo, lujuria, mentira — porque el pecado empieza adentro antes de manifestarse afuera.

English: “Let your yes be yes…” means integrity in a world full of spin — truth that can be trusted. Español: “Sea vuestro sí, sí…” significa integridad en un mundo lleno de manipulación — verdad en la que se puede confiar.

English: “Love your enemies…” is impossible without the Holy Spirit — and that’s the point: you need God, not just advice. Español: “Amen a sus enemigos…” es imposible sin el Espíritu Santo — y ese es el punto: necesitas a Dios, no solo consejos.

English: Father God, I come to You just as I am. I repent of my sins — in my actions, my thoughts, and my heart. In the name of Jesus Christ, I renounce every lie I’ve believed. Deliver me from every bondage — addiction, anger, lust, fear, pride, and unbelief. Jesus, I surrender completely. You are Lord. Fill me with Your Holy Spirit. Make me new. In Jesus’ mighty name, Amen. Español: Padre Dios, vengo a Ti tal como soy. Me arrepiento de mis pecados — en mis acciones, pensamientos y corazón. En el nombre de Jesucristo, renuncio a toda mentira que he creído. Libérame de toda atadura — adicción, enojo, lujuria, temor, orgullo e incredulidad. Jesús, me rindo completamente. Tú eres Señor. Lléname con Tu Espíritu Santo. Hazme nuevo. En el poderoso nombre de Jesús, Amén.